Englisch-Lektorat sowie Korrektorat für Bern und Umgebung
Wenn Sie in Bern ansässig sind und einen Englisch-Lektor für das Korrektorat Ihrer englischen Texte suchen, ist es wahrscheinlich Ihr natürlicher Reflex, auch mit einem Berner Dienstleister zusammenarbeiten zu wollen.
Um es vorwegzunehmen: Ich bin nicht aus Bern, sondern bin eine Baslerin und sitze in Bern. Doch auch wenn regionale Nähe ein gewisses Vertrautheitsgefühl aufkommen lassen kann – Garant für ein professionelles Englisch-Lektorat bzw. für ein fehlerfreies Korrektorat auf sprachlich hohem Niveau ist das noch lange nicht!
Ohne Frage: Für einen Text, der sich um ein speziell Berner Thema dreht, sollten Sie sich selbstverständlich an einen Lektor aus Bern wenden, der mit ebenjenen kulturellen Besonderheiten der Berner Region vertraut ist.
Englisch-Lektorin Anna Roos
Native English Speaker, Englisch-Lektorin aus Bern
Sollte der „Berner” Faktor jedoch keine signifikante Rolle bei Ihren Englischtexten spielen, stehe ich Ihnen sehr gerne für ein professionelles Lektorat zur Verfügung. Ihre Dokumente können Sie mir ganz einfach per E-Mail zukommen lassen. Alle weitergehenden Absprachen treffen wir entweder telefonisch oder ebenfalls online/schriftlich.
Meine Auftraggeber schätzen vor allem meine Gründlichkeit, Fachkompetenz und fristgerechte Fertigstellung der Korrekturen. Hinsichtlich der Qualität der Lektoratsarbeiten ist vor allem entscheidend, dass ich Englisch-Muttersprachlerin bin, die auch die (schweizer)deutsche Sprache einwandfrei beherrscht. Werfen Sie hierzu einen Blick auf meine Referenzen und Kundenstimmen sowie auf mein berufliches Profil.
» Zur Offertenanfrage für ein Englisch-Lektorat
Sollten Sie jedoch bewusst auf der Suche nach einem Lektor aus Bern sein, werden Sie eventuell » hier fündig.
Ob in Bern, Emmen oder Frauenfeld ...
Profitieren Sie in der Zusammenarbeit mit mir von erfrischend unbürokratischen Arbeitsabläufen und vor allem davon, dass ich Englisch-Muttersprachlerin bin.
Sie erreichen mich schnell und unkompliziert sowohl telefonisch als auch über das Internet. Sollten Sie jedoch bei grösseren Lektoratsprojekten Wert darauf legen, Ihre Partner persönlich kennenzulernen, können wir selbstverständlich auch einen Präsenztermin bei Ihnen in Bern vereinbaren.
Meine Fachgebiete:
- Architektur und Bauwesen
- Design
- Kunst
- Kultur
- Tourismus
- Geschichte
- Recht
- Personalwesen/HR
- Medizin
Text-Spezialisierungen:
- Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
- Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
- Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
- Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
- Englischsprachige Kataloge / Produktkataloge
- Handbücher und Anleitungen
- Korrespondenz auf Englisch (Business English)
- Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
- Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
- Online-Texte für Blogs, Websites etc.
- PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
- Pressemitteilungen und journalistische Artikel