Englisch-Lektorat und Korrektorat für den Kanton Aargau
Ihnen ist die Zusammenarbeit mit einem Englisch-Lektor aus der Region Aargau für das Korrektorat und/oder die Überarbeitung Ihrer englischen Texte wichtig? Wenn Sie aus dem Kanton Aargau kommen, ist dieser Wunsch sehr nachvollziehbar.
Ich sage es jedoch gleich vorweg: Ich bin kein Lektor aus aus dem Kanton Aargau, sondern bin eine Baslerin und habe mein Büro in Basel. Aber spielt das für Ihre englischsprachigen Texte wirklich eine Rolle? Entscheidend für ein professionelles, externes Englisch-Lektorat ist vielmehr, dass Sie jemanden beauftragen, der sprachlich und fachlich kompetent ist – im Idealfall ein Englisch-Muttersprachler. Nur dann ist auch gewährleistet, dass Sie nicht nur ein fehlerfreies Korrektorat erhalten, sondern auch Englischtexte, die höchsten sprachlichen Anforderungen genügen.
Sollte tatsächlich eine Besonderheit des Kantons Aargau im Fokus Ihres Textes stehen, empfehle ich Ihnen natürlich, auch mit einen Lektor aus der Region Aargau zusammenzuarbeiten. Wichtig ist immer, dass der Sprachdienstleister Ihrer Wahl thematisch und kulturell mit den Inhalten Ihres Textes vertraut ist.
Englisch-Lektor William C. Dickinson
Native English Speaker, Englisch-Lektor aus Basel
Sollte der Faktor „Aargau” jedoch keine signifikante Rolle in Ihrem Englischtext spielen, stehe ich Ihnen sehr gerne für ein professionelles Lektorat zu Diensten. Schicken Sie mir ganz einfach per E-Mail ihre englischen Dokumente. Alle weiteren Absprachen treffen wir entweder telefonisch oder ebenfalls online bzw. schriftlich.
Meine Kunden schätzen vor allem meine Gründlichkeit, Fachkompetenz und stets fristgerechte Fertigstellung der Korrekturen. Für die Qualität der Lektoratsarbeiten ist vor allem entscheidend, dass ich Native Speaker bin, der zugleich die (schweizer)deutsche Sprache einwandfrei beherrscht. Werfen Sie hierzu einen Blick auf meine Referenzen und auf mein Profil.
» Offerte für ein Englisch-Lektorat hier anfordern.
Falls Sie jedoch einen Lektor bevorzugen, der tatsächlich aus dem Kanton Aargau kommt, klicken Sie » hier.
Ob Aargau, Moselgebiet oder Kärnten ...
Sie erreichen mich schnell und einfach telefonisch oder online und können dabei stets auf höchste Professionalität bei gleichzeitig unbürokratischer Abwicklung zählen. Ich biete hochwertige Englischlektorate nicht nur für Anfragen aus dem Kanton Aargau, sondern aus dem gesamten deutschsprachigen Raum an.
Durch meine exzellente Vernetzung mit diversen Englisch-Lektoren anderer Fachgebiete (ebenfalls Muttersprachler) kann ich kompetente Korrektorate für ein breites inhaltliches Spektrum anbieten.
Text-Spezialisierungen:
- Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
- Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
- Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
- Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
- Englischsprachige Kataloge / Produktkataloge
- Handbücher und Anleitungen
- Korrespondenz auf Englisch (Business English)
- Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
- Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
- Online-Texte für Blogs, Websites etc.
- PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
- Pressemitteilungen und journalistische Artikel
Meine Fachgebiete:
- Wirtschaft, Handel
- Finanzwesen
- Geschichte
- Politik
- Naturwissenschaften
- Biochemie
- Personalwesen/HR
- Kunst, Kultur, Musik
- Literatur
- Gastronomie