Schaffhausen: Englisch-Lektorat und Korrekturlesen
Sie suchen zwecks Korrektur und/oder Überarbeitung Ihrer englischen Texte einen in Schaffhausen ansässigen Englisch-Lektor? Dass Sie am liebsten mit einem guten Dienstleister aus der Region Schaffhausen zusammenarbeiten möchten ist sehr nachvollziehbar.
Gleich vorweg: Mein Bürositz ist nicht in Schaffhausen, sondern ich bin eine Baslerin, die in Basel lebt. Doch Fakt ist, dass räumliche Nähe für die Abwicklung eines professionellen Englisch-Lektorats absolut keine Rolle spielt! Bei der Auswahl des richtigen Lektors für Ihren englischsprachigen Text sollten Sie vielmehr darauf achten, dass der Sprachdienstleister ein Englisch-Muttersprachler und vor allem fachlich mit der Thematik Ihres Textes vertraut ist. Nur so können Sie davon ausgehen, dass Ihr Dokument nach einem Korrektorat nicht nur fehlerfrei ist, sondern auch sprachlich und fachlich auf höchstem Niveau ist.
Ohne Frage: Bezüglich eines Textes, der sich um eine Eigenheit Schaffhausens dreht, sollten Sie sich selbstverständlich auch an einen Lektor aus Schaffhausen wenden. Im Zweifel wird nur ein „Einheimischer“ ausreichend mit ebenjenen kulturellen Besonderheiten der Region Schaffhausen vertraut sein.
Englisch-Lektor William C. Dickinson
Native English Speaker, Englisch-Lektor aus Basel
Mit allen anderen Englischtexten können Sie sich getrost an mich wenden. Senden Sie mir Ihre zu lektorierenden Dokumente schnell und einfach online zu. Das weitere Briefing klären wir telefonisch oder per E-Mail. Offen gesagt, macht es für die Qualität des Lektoratsergebnisses kaum je einen Unterschied, ob Sie in Schaffhausen oder Wien ansässig sind bzw. dass ich Baslerin bin und zurzeitletztendlich in Basel sitze.
Meine Auftraggeber kommen aus dem ganzen deutschsprachigen Raum und schätzen in erster Linie meine Fachkompetenz, Gründlichkeit und die pünktliche Ablieferung des Korrektorats in perfektem Englisch. Zudem überzeugt meine Kunden, dass ich ein English Native Speaker bin, der aber auch (Schweizer-)Deutsch routiniert beherrscht (sehen Sie sich dazu meine Referenzen und meinen Lebenslauf an).
Sehr gerne erstelle ich Ihnen eine individuelle Offerte für ein Englisch-Lektorat Ihrer Texte.
» Sie wünschen eine Offerte für ein Englisch-Lektorat? Dann klicken Sie bitte hier.
Falls Sie doch einen Lektor aus Schaffhausen bevorzugen, klicken Sie » hier.
Ob in Schaffhausen, Emmen oder Frauenfeld ...
Profitieren Sie in der Zusammenarbeit mit mir von erfrischend unbürokratischen Arbeitsabläufen und vor allem davon, dass ich Englisch-Muttersprachler bin.
Sie erreichen mich schnell und unkompliziert sowohl telefonisch als auch über das Internet. Sollten Sie jedoch bei grösseren Lektoratsprojekten Wert darauf legen, Ihre Partner persönlich kennenzulernen, können wir selbstverständlich auch einen Präsenztermin bei Ihnen in Schaffhausen vereinbaren.
Text-Spezialisierungen:
- Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
- Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
- Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
- Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
- Englischsprachige Kataloge / Produktkataloge
- Handbücher und Anleitungen
- Korrespondenz auf Englisch (Business English)
- Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
- Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
- Online-Texte für Blogs, Websites etc.
- PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
- Pressemitteilungen und journalistische Artikel
Meine Fachgebiete:
- Wirtschaft, Handel
- Finanzwesen
- Geschichte
- Politik
- Naturwissenschaften
- Biochemie
- Personalwesen/HR
- Kunst, Kultur, Musik
- Literatur
- Gastronomie